Entre arte y poesía: Alberto Casiraghy visto por Donato Di Poce
Alberto Casiraghy. Quizá al lector mexicano el nombre de Alberto Casiraghy (Osnago, Lecco, 1952) no le diga nada. Por una de esas limitaciones inherentes al ejercicio de la traducción, no contamos con ninguna versión de sus obras en nuestro idioma. Una terrible injusticia. En El placer de fastidiar. Aforística italiana contemporánea (Apeadero de Aforistas, 2022), incluí una pequeña muestra de sus aforismos poéticos. Un poco antes, en Silenzi scritti / Silencios escritos (IQdB, 2020), una antología bilingüe a cuatro manos entre Donato Di Poce y quien esto escribe, también apareció una selección de sus esquirlas luminosas. En la web es posible hallar alguna que otra muestra de sus textos en español, pero fuera de eso su obra sigue siendo desconocida para nuestros lectores. Alberto Casiraghy no es un escritor en el sentido más tradicional. Estamos ante un artista polifacético: músico, pintor, ilustrador y, sobre todo, un...
