Un año de lecturas

Esta publicación no pretende ser una lista de los libros "más vendidos" o de "los mejores del año". Ni por asomo. Es algo mucho más modesto, mucho más personal: un  recuento de las lecturas que me marcaron este año, un listado de  títulos que recomedaría a un amigo, a un alumno, o a un lector ávido de sugerencias para lanzarse a la librería.

¡Bienvenidos! 

1.- Suite francesa, de Irène Némirovsky

Entre los hallazgos más significativos de este año se encuentra, sin lugar a dudas, la escritura de Irène Némirovsky. Pocas veces me detengo a revisar las obras de un autor que apenas estoy conociendo, salvo que, como en este caso, se trate de uno que en verdad me haya impactado. De entre el puñado de sus novelas que leí con placer en este 2024, destaco Suite francesa. En esta obra, Némirovsky retrata los años de la ocupación alemana en Francia durante la Segunda Guerra Mundial: la huida de los pobladores de París, las angustias de la provincia y el nacimiento de la resistencia. Aunque quedó inconclusa, muestra la maestría de una narradora que merece ser atendida. 

    

2.- Piedras en el camino, de Alejandro Jodorowsky

Jodorowsky es una de esas figuras polémicas que suele dividir las opiniones: para algunos, un artista multifacético, incluso un nombre de culto; para otros, no más que un charlatán... Su obra literaria, a mi parecer, es un tanto irregular. A veces epifánica y propositiva, a veces sin una gran apuesta que mencionar. Sin embargo, es en la literatura breve donde ofrece más  singularidades. Piedras en el camino es una colección de pensamientos breves, a caballo entre el aforismo poético y el haiku. Los amantes de la brevedad encontrarán en este título una excelente propuesta de lectura. 

3.- Los malditos, de Leila Guerriero

Este compendio de ensayos editado por Leila Guerreiro gira en torno a una serie de personalidades literarias que se encuadran en los llamados "escritores malditos": autores contestatarios, rebeldes, incomprendidos y algunas veces censurados. En este título el lector encontrará aproximaciones críticas e investigaciones bio-bibliográficas de autores como Teresa Wilms Montt, Martín Adán, Rodrigo Lira, Porfirio Barba Jacob, Samuel Rawet, César Moro, Alejandra Pizarnik, entre otros. Colaboran en este volumen grandes escritores como Alan Pauls, Edmundo Paz Soldán, Rafael Lemus, Mariana Enríquez o Alberto Fuguet.  

4.- Meglio un demonio che un cretino, de Anacleto Verrecchia

Anacleto Verrechia fue un filósofo incómodo de la cultura italiana cuya obra, infortunadamente, aún no se conoce en español. Meglio un demonio che un cretino (Mejor un demonio que un idiota) recupera una serie de aforismos y extractos de sus obras principales. Este libro se adentra en el pensamiento ácido de un hombre que cuestionó con vehemencia las contradicciones, las hipocresías y las simplezas de la sociedad italiana de la segunda mitad del siglo XX. Verrecchia no sólo fue un gran filósofo, también fue un traductor fundamental: vertió al italiano obras de Lichtenberg, Schopenhauer y Nietzsche. La edición de este título corre a cargo de Dario Stanca, un aforista y gran conocedor de la escritura lapidaria.

 

5.- Caza de conejos, de Mario Levrero 

Caza de conejos es un libro curioso que podría calificarse de "kafkiano". Una obra sarcástica, en muchos momentos abusurda y con una fuerte carga de ironía. Narra la expedición de un grupo sui géneris de cazadores liderados por un "idiota". En su aventura, los espera un bosque lleno de trampas y serendipias que pondrá a prueba a unos personajes que parecen sacados de una pesadilla. 

     Aquí nadie se salva. 

    La edición de Libros del Zorro Rojo es una verdadera exquisitez, engalanada, además, por las magníficas ilustraciones de Sonia Pulido.   

6.- Cuentos, de Isaac Bashevis Singer

Claudio Magris solía decir que la verdadera maestría de Singer estaba en sus cuentos, no en sus novelas, que calificaba como aburridas y repetitivas. Aunque no estoy del todo de acuerdo con esa afirmación, es innegable que sus relatos tiene una gracia y una profundidad que no siempre se encuentra en sus narraciones más extensas. Esta edición de Lumen presenta cuarenta y siete cuentos seleccionados por el propio Singer. Esta obra nos adentra a su mundo, al folclor judío plagado de elementos sobrenaturales, como dibbuks, demonios o almas de personas muertas que poseen a la gente y son capaces de dirigir su conducta. El libro incluye algunas narraciones clásicas de Singer, como "Gimpel, el tonto", "Táibele y su demonio" o "Un amigo de Kafka". Excelente para acercarse a la obra del Premio Nobel de 1978. 

7.- Espejos, de Ary Malaver

Experimental y lúdica, Espejos de Ary Malaver es uno de esas apuestas literarias que se presentan como un desafío al lector. Se trata de una obra de difícil clasificación: comienza un listado de palabras y frases que pueden leerse como un poema discontinuo y fragmentario, y continúa con una serie de notas al pie de página que glosan cada uno de los "versos" del poema, como si tratara de una edición comentada. Una obra intertextual que parodia el discurso académico y en el caben lo mismo el aforismo, el microrrelato o el haiku.  

8.- Vindictas. Cuentistas latinoamericanas

Vindictas es quizá el proyecto de recuperación literaria más ambicioso y de mayor alcances de los últimos años, pero también, y -esto es lo importate-, uno de los más necesarios, pues busca el reconocimiento de la literatura escrita por mujeres en Latinoamérica. Se trata de un proyecto auspiciado por la UNAM que se ha encargado de reeditar algunas obras escritas por mujeres que habían quedado relegados en el tiempo. La antología en cuestión, preparada por Socorro Venegas y Juan Casamayor, compendia una veintena de cuentos de autoras como Marta Brunet, Mimí Díaz Lozano, Silda Cordoliani, Rosario Ferré, Gilda Holst, Bertalicia Peralta, Armonía Somers, entre otras.  

9.- Cristo si è fermato a Eboli, de Carlo Levi 

Cristo si è fermato a Eboli (Cristo se detuvo en Éboli) del médico, pintor y escritor Carlo Levi es un clásico de la literatura italiana. Se trata de una novela autobiográfica que narra el confinamiento que el intelectual antifascista padeció en los años de 1935 y 1936 entre el pueblo de Gagliano y la localidad de Matera. Durante su estancia en el sur, Levi descubre la precariedad, la marginación, el olvido y la ignorancia en las que viven sumidos los pobladores de esa región, con lo que revela la crudeza del llamado problema meriodinal. Un testimonio valioso que nos muestra la decadencia de la época del fascismo. Existen varias versiones al español, realizadas por excelentes traductores como Carlos Manzano o Antonio Colinas. 

10.- Historias falsas, de Gonçalo M. Tavares 

Otra de las plumas que destaco entre mis lecturas de este año es la del Gonçalo M. Tavares, probablemente una de las más celebradas y 

traducidas del momento. Tres obras de su autoría conocí en este 2024: Historias falsas,  Una niña está perdida en su siglo en busca  de su padre y Agua, perro, cabello, cabeza. Las tres, aunque muy  distintas entre sí, merecen una mención. Sin embargo, Historias falsas es la que, a mi parecer,  refleja mejor la maestría de estenarrador. En este último se muestran las cualidades que lo han hecho destacar: conocimiento de la tradición literaria, manejoextraordinario de la narración y construcción muy atinada de personajes.  Una gran libro.

11.- Poesía reunida, de Philip Larkin

Philip Larkin es problamente el poeta más conocido (y reconocido) de la Inglaterra de posguerra. Su obra es pequeña, pero llena de intensidad, humor y profundidad. La poesía de Larkin puede calificarse de "tradicional", ya que utilizó la rima y la métrica en un momento en el que el versolibrismo gobernaba en la poesía escrita en inglés (y, en general, en la poesía occidental). Pero no por ello es menos moderna. Una de sus virtudes radica en la capacidad que tuvo para explorar esas experiencias incómodas o incluso desgarradoras que se gestan en la cotidianidad.  

12.- Hijos de nuestro barrio, de Naguib Mahfuz 

Mahfuz comenzó a escribir novelas históricas como La batalla de Tebas o La maldición de Ra, semejantes a las sagas de aventuras de Salgari o Haggard, pero pronto su obra tuvo un viraje que lo llevó a explorar los problemas sociales y culturales del mundo árabe. Charlas de mañana y tarde, por ejemplo, es una novela que muestra los avatares de una familia tradicional a lo largo de seis generaciones. De este puñado de obras que pude consultar este año, recomiendo Hijos de nuestro barrio, una alegoría muy amena que explora los orígenes en común del judaísmo, el cristianismo y islamismo. Una obra atrevida que por décadas fue censurada en Egipto y el mundo árabe. 

13.- Sacrificios humanos, de María Fernanda Ampuero

La nueva narrativa latinoamericana encuentra en la ecuatoriana Maria Fernanda Ampuero una de las voces más auténticas y originales. Los cuentos reunidos en Sacrificios humanos no tiene desperdicio. El titulado "Biografía" es una excelente pieza narrativa que, a riesgo del cliché, "me heló la sangre". Me parece que podría ser incluso el argumento de una buena película de terror y suspenso. Muy recomendable para aquellos que buscan nuevas propuestas literarias. 

14.- Vidas imaginarias, de Marcel Schwob

En mis años de estudiante conocí a Schwob por El libro de Monelle. En ese tiempo no pude valorar su escritura, ni tuve la pericia para indagar en sus demás obras. Este año regresé a Schwob con renovado interés. Lamento no haberlo conocido antes. Quizá no estaba preparado para su goce. Sólo diré que Vidas imaginarias es un libro increíble, no en vano fue celebrado por Arreola, Borges, Rodríguez Monegal y un largo etcétera.  La edición de Porrúa que muestro en la imagen, aunque un poco descuidada (tiene muchas erratas),  me dejó un buen sabor de boca, sobre todo por el prólogo de José Emilio Pacheco. Puede ser una buena opción para conocer al autor, pues el libro es fácil de conseguir y su precio, en esta edición, muy accesible. 

15.- Bibliopatías, bibliomanías y otros males librescos, de Antonio Castronuovo 

Pocos bibliófilos como Antonio Castronuovo. Llegué a su obra por mis inquisiciones sobre el aforismo (Castronuovo es un gran aforista) y pronto descubrí a un gran ensayista entregado a las reflexiones librescas. Su libro de Bibliopatías se presenta como un diccionario en el que cada entrada es una pesquisa sobre cuestiones relativas al mundo de los libros. De hecho, su título en italiano era Dizionario del bibliomane. Se trata de una obra muy amena, ampliamente documentada pero que no cae en la erudición, ni en pretensiones fuera de lugar. Todo amante de los libros debería leerlo.   

16.- Paso ligero. La tradición de la brevedad en castellano (siglos XX y XXI), de José Luis Morante. 

Paso ligero es un estudio-antología de la escritura aforística en España pergeñado por uno de los cultivadores y críticos del género más ponderado: José Luis Morante. En este mismo blog publiqué una reseña de este libro: 

https://hirambarrios.blogspot.com/2024/06/paso-ligero.html

17.- Octogenaria, de Massimo Bontempelli 

Bontempelli es uno de los narradores que no debería faltar en ninguna biblioteca. Lamentablemente, sus obras no son tan fáciles de conseguir. Esta edición de Octogenaria que publica la UAM deja mucho que desear: la letra es muy pequeña, la caja tipográfica desperdicia mucho espacio, pero a cambio cuenta con la versión en italiano y un prólogo muy atinado de Guadalupe Alonso Coratella, su traductora. Esta obra, aparecida en 1946, prefigura el realismo mágico tan caro a las letras hispanoamericanas. 

18.- Extrañando a Kissinger, de Etgar Keret

Keret es el maestro del absurdo. También de la brevedad. Sabe cómo condensar una historia delirante en pocas páginas. Su universo es único e irrepetible. En Extrañando a Kissinger nos ofrece un puñado de historias llenas de humor que juegan con los sisentidos del día a día. De él recomiendo además otras dos obras: Tuberías, que congrega sus primeros relatos, quizá de los más audaces de su trayectoria; y Pizzería kamikaze, un clásico del autor, todos ellos publicados en México por Sexto Piso. 

19.- Scritti, de Roberto Bazlen 

Los Scritti de Roberto Bazlen son una anomalía en la literatura. Nunca quiso publicarlos. Se componen de apuntes y aforismos extraídos de sus diarios, así como de una novela inconclusa, algunas cartas a Montale y una serie de informes de lectura o, más bien, de dictámenes literarios con los que recomedaba la publicación de obras a editores como Luciano Foà o Daniele Ponchiroli de la editorial Einaudi. La escritura de Bazlen es sintomática de la cultura centroeuropea de la posguerra: en ella late la duda, el rechazo y el cuestionamiento del mundo en crisis heredado tras la catástrofe que significó la guerra. Roberto Calasso recuperó sus apuntes tras su muerte. Bazlen nunca hubiera aprobado su publicación.  Quizá él sea el único y verdadero Bartleby. 

20.- Emparejamientos juiciosos, de Carlo Emilio Gadda

La obra de Gadda es compleja. Se le ha tildado de "barroquizante". Y es que en un sólo párrafo pueden hallarse arcaísmos, juegos dialectales, anglicismos o galicismos por igual, así como esos neologismos que tanto distinguen su escritura, sin contar con las alusiones históricas y literarias sin las que el texto pierde gracia o incluso sentido. No es sencillo leerlo. Es uno de esos autores que demanda tiempo y paciencia para poder ser asimilado. Pero una vez que el lector se adentra en sus laberintos verbales, se descubre un mundo único y lleno de evocaciones. Emparejamientos juiciosos es el mejor ejemplo de lo dicho. No es una obra para todo mundo. Este título está pensado para aquellos lectores exigentes que buscan un desafío en cada lectura. 

***

Espero que estas recomendaciones puedan ser de utilidad para algún lector. Gracias a ejercicios como éste yo mismo he tenido horas de plácida lectura y he dado también con libros inolvidables. 

    Que este sea el inicio de otro año de lecturas.  

¡Felices fiestas y mis mejores deseos para el próximo 2025!