Novedades aforísticas. Schegge (Esquirlas), de Angelo Gaccione
Schegge
Angelo Gaccione
Schegge (Esquirlas) de Angelo Gaccione es la cuarta entrega de la colección "Dissensi", un espacio para la difusión de la escritura aforística al cuidado de Donato Di Poce para la editorial I Quaderni del Bardo.
Ofrezco una muestra de aforismos del libro:
Ci sono intelligenze messe al servizio di pessime cause.
(Milano, 11 febbraio 2018)
Hay inteligencias puestas al servicio de pésimas causas.
(Milán, 11 de febrero de 2018)
***
La verità ha una voce sola, la menzogna tante.
(Milano, 5 luglio 2018)
La verdad tiene una voz, la mentira muchas.
(Milán, 5 de julio de 2018)
***
Metafisica è tutto ciò che non concorda con alcuna dimostrazione tangibile, con alcuna affermazione dimostrabile.
(Agosto 2018)
La metafísica es todo lo que no está de acuerdo con ninguna demostración tangible, con ninguna afirmación demostrable.
(Agosto de 2018)
***
Pretendono un mondo migliore, ma non muovono un dito perché lo diventi.
(Aprile 2019)
Exigen un mundo mejor, pero no mueven un dedo para conseguirlo.
(abril de 2019)
***
Una volta al giorno mi dico: se non fossi venuto al mondo non avrei potuto conoscere i concerti brandeburghesi di Bach, o quell’incredibile straordinario miracolo che è il mare. Ma cento volte al giorno mi ripeto: beato chi non è venuto su questa terra e non verrà, avendo conosciuto a fondo la sua ferocia.
Una vez al día me digo: si no hubiera venido al mundo no podría haber conocido los conciertos de Brandeburgo de Bach, o ese increíble milagro extraordinario que es el mar. Pero cien veces al día me repito: bienaventurado el que no ha venido a esta tierra y no vendrá, habiendo conocido a fondo su ferocidad.
***
Quello che conta non è il successo, ma il valore.
Leopardi non ha vinto né il Campiello né lo Strega
Lo que importa no es el éxito, sino el valor.
Leopardi no ganó ni el Campiello ni el Strega*
*El "Campiello" y el "Strega" son los premio literarios de mayor prestigio en Italia.
***
Conosco un solo limite alla libertà: la libertà stessa.
(1989)
Sólo conozco un límite para la libertad: la libertad misma.
(1989)
Disponible en:
https://www.amazon.com.mx/SCHEGGE-Dissensi-Donato-Quaderni-Italian/dp/B0D5V1R1QY
Comentarios
Publicar un comentario