Adios a Gianni MIlano, poeta beat

 

El pasado 6 de febrero falleció a los 87 años Gianni Milano, un espíritu rebelde cuya poesía es un emblema de llamada literatura beat italiana. Reconocido por sus ideas contestatarias, su visión alternativa del mundo y confrontación directa hacia los conformismos culturales y los dilemas sociales, Milano es un ejemplo del intelectual independiente y anticonformista que supo guiar e inspirar a varias generaciones de jóvenes ávidos de libertad.

La poesía de Gianni Milano es un referente indiscutible del underground italiano de los años sesenta y setenta del siglo pasado. Estuvo en contacto con las principales figuras de la contracultura de entonces, como Fernanda Pivano y Allen Ginsberg. Su obra incluso fue denunciada y censurada por supuestos ataques a la decencia pública. Y aunque más tarde su absuelto, este episodio demuestra qué tan incómoda era su apuesta literaria. 

Milano dedicó también más de cuarenta años a la docencia en las aulas de Turín.  Su labor como pedagogo es digna de mencionarse, pues colaboró con numerosos artículos y ensayos sobre el tema de la educación en revistas especializadas, y sus contribuciones no pasaron inadvertidas.  Pese a ello, Milano nunca dejó de lado su poesía anárquica y experimental, ni la escencia de su pensamiento a contracorriente. 

Sirvan estas palabras para recordar a un hombre excepcional. 

***

[México está muy lejos]*

Y con las calles la ciudad se pinta de color sudoroso.
del albayalde –náufragos del verano que Turín embolsa
como se hace cuando se mata el cerdo
y después del asesinato ya no queda arena en el rostro feliz y rojo
Como un asno pero la disposición satisfecha de las arrugas.
como en el patio de carga a medianoche –y en las calles
que estaban maquilladas como las antiguas putas de Fellini
y mostró una nada sin propósito
Adornado por todos lados con pequeños anillos como monos caníbales en celo.
y "Simplemente ponte en marcha y listo", pero México
está lejos y no hay luna "Es toda tu suerte
toda suerte" para que la tontería se transforme
en un rápido paso de la navaja que cortó el cordón
y el lazo rosa de una melancolía que es una estafa
entregarse a alguien que no conozco, simplemente entregarse –en el alquitrán
y los sonidos de la fiesta que recogí en monedas pequeñas
y lo tiré al cesto como si fuera basura inútil.

Cicatrices tribales, linternas, como viajes místicos de los australianos.

Por los caminos de los Cantos y los Antiguos

y pastillas de sonidos y destellos de neón para adentrarse en el Leviatán.

que guiña el ojo – y la certeza se desintegra

como la Torre de Arturo bajo la lluvia.

Panorama exaltado demoníaco, ilusiones de muerte

remendado por sistemas de pensamiento petulantes con Descartes

en la encrucijada de pronunciar “rumio y existo”

y el resto en el mar – el resto que cruza como una espada

El misterio del ser errante,

el nombre que se dice que está pensativo y aturdido por las heces

exclama "Quien dice que no soy, no me ama"

mientras una parte de ese yo se transfunde en lo orgánico incierto

del estiércol. Que yo no estaba allí

y también no, el "no estaba allí": una burbuja de nada y sin embargo verdadera.

[...]

Sentado en el prado,
Cabello blanco y postura
del antiguo cantante de viento
Me di cuenta una noche mientras tosía.
La resistencia obstinada
de mi cuerpo envejecido
como una hoja roja de otoño
El hombre de los versos amplios
que las multitudes piden
Los de Luther King, de Baez, de Bob Dylan.

Walt Whitman estaba allí de pie.
Ya un monumento a sí mismo, indiferente al tiempo,
Me gusta el perfil de Crazy Horse
Como la América que nunca conocimos.
Y luego fue la fiebre la que me empujó.
o el espíritu compañero de la canción
pero la noche pasó –un sueño, creo–
con el pequeño Giovanni sentado a su lado
al roble de los días juveniles.

Recitamos el silencio 

Gianni Milano 

*Fragmento tomado de Il giardino del poeta. Contraluna, 2018.